Holy shit I hate rust.  Just looking over and trying to translate part of a Japanese script today, and godamn I messed up like every line.  Particles all over the place and just getting the wrong meanings completely.  Shit.  I have to read those books again and buy a Japanese dictionary, or go to Japan.